Traductrice professionnelle exerçant entre France et Italie, mes langues de travail sont le français et l'italien.
Dans un souci d’excellence et dans le respect du code de déontologie de la Société Française des Traducteurs, je traduis vers ma langue maternelle, donc de l’italien vers le français.
Prestations
Dans le cas de projets dans le sens inverse (du français à l'italien), je collabore avec des réviseurs ayant l'italien pour langue maternelle afin de garantir la qualité de la traduction. Par ailleurs, j'effectue moi-même de la révision de textes traduits depuis l'italien vers le français.
Je peux également vous mettre en contact avec des confrères italiens pour des traductions FR > IT.