Prestations
Traduction littéraire
Traductrice professionnelle exerçant entre la France et l'Italie, mes langues de travail sont le français et l'italien. Je suis membre de l'annuaire des traducteurs New Italian Books, d'ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - et de la promotion 2024 de l'École de Traduction Littéraire.
Lecture
Je suis également lectrice indépendante pour des maisons d'édition, des agences littéraires ou des auteurs qui me confient des romans italiens en vue d'une éventuelle publication en France.
Conseil littéraire & éditorial
Passeuse de textes, j’ai à cœur de faire connaître ce qui s’écrit en Italie. Découvrir des pépites, les traduire ou les faire traduire pour les donner à lire à un lectorat francophone, tel est le fil conducteur de mon activité de consultante littéraire et éditoriale.
Ateliers d'initiation à la traduction
Pour partager le plaisir et le défi de traduire, j'anime des ateliers d'initiation à la traduction littéraire pour adultes et adolescents... en France et en Italie !
